翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

このハッシュタグに投稿されたコーディネートの中から、
UNOとスタッフが優秀賞などを決定予定です！

期間：2015年1月9日（金）16：00より2月8日（日）24：00

優秀賞は、SHO-BI「ミサフィア」ブランドページ内で発表させていただきます！
※ツイッターに投稿いただいた画像を掲載させていただくことになります。
ご了承いただける方のみご応募ください。
※著作権や肖像権侵害にあたる画像や、公序良俗に反する可能性のある画像は掲載できませんので
予めご了承ください。

英語

From coordinations posted in this hashtag, UNO and the staff will decide a outstanding performance award and so on.

Term: January 9, 2015 (Friday) 16pm to February 8, 2015 (Sunday) 24pm

The outstanding performance award will be announced in the brand page of SHO-BI "Misafia".
* Images you post in Twitter will be published.
Only who can accept it can apply for it.
* Please note that piratical images, ones that infringe on portrait rights, or ones that have posibility of being offensive to public order and morals cannot be publised.