翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品の配送状況を確認したところ、通関検査中となっています。
あなたからも現地で問い合わせを行っていただけないでしょうか？

あなたの商品の配送状況を確認したところ、保管中となっています。

商品を速やかに受け取っていただかないと、日本に返送されてしまうかもしれません。

私に何かできることがあればおっしゃってくださいね。

英語

I checked the circumstances of the item's shipping, it was in clearance from custom.
Will you please inquire the situation in your place?

I confirmed that the shipping progress is now kept in storage.

If you would receive the item in a rapid manner, it would be sent back to Japan.

If I could be of any service, please let me know.