翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

近年，オープンソースの機械学習ツールが充実してきたことで，機械学習を利用したデータ分析が容易となり，データサイエンティストの需要増という背景から、非専門家がデータサイエンティストとしてデータ分析に従事するケースが増えている．
このように，経験・知識が不足しているユーザが分析を行った場合，分析手順の誤りなどにより適切な分析を行うことができない場合がある．

英語

Due to full of the electrical learning tools of open source recently, it is easier to analyze the data of using electrical learning. Since the demands for data scientists are increasing,the cases that non-specialists analyze the data as data scientists are increasing.
Accordingly, If people who do not have enough experience or knowledge to analyze the data, they cannot analyze the data properly due to the mistakes of making analyze progress.