conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 伊藤千晃プロデュース｢ジュリエット キキ クレール｣握手会開催決定！！ ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/01/24 22:20:20

monico
monico 50 翻訳家になりたいです！頑張ります！
日本語

伊藤千晃プロデュース｢ジュリエット キキ クレール｣握手会開催決定！！

伊藤千晃がプロデュースした香水
「ラブ パスポート ジュリエット キキ クレール」が
全国のドン･キホーテさんで1月17日より先行販売します。
※一般販売は2月1日です。

取り扱い店舗はこちらを
http://www.love-perfume.jp/love_products/lovepassport/juliet_kiki_claer.html

英語

We are pleased to inform you that we will hold the handshake event of "Juliet Kiki Claer" produced by Chiaki Ito.

"Love Passport Juliet Kiki Claer" will be on　pre-sale at the whole Donki Hote store on January 17th.
* The regular sale will be on February 1st.

The shop list you can buy "Love Passport Juliet Kiki Claer" is below.
http://www.love-perfume.jp/love_products/lovepassport/juliet_kiki_claer.html

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません