翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: review

日本語

すばらしい景色でした。
ドイツを感じる街ということで参加しました。
ハイデルベルク城からの眺めは最高でした。
精霊教会周辺も雰囲気や建物が最高で、一人でもすばらしい時間が過ごせました。
ガイドさんはイタリア系のユニークな方で、かなりのジョークを飛ばしている模様でしたが、ドイツなまりの英語でほとんど聞き取れなかったのは残念かな。
でも、同時に参加された外国の方は非常に親切で、良い刺激となりました。
短時間でハイデルベルグを回りたいかたにおすすめします。

英語

The scenery was magnificent.
I participated the tour as it promised to make me experience German esprit.
The view from Heidelberger Schloss was more than fantastic.
The area around church had great architecture and atmosphere, though I was on my own, I could spend excellent time.
The tour guide was Italian who was very funny and kept making jokes though his English had strong German accent, I could barely understand him which was a shame.
At the same time, other participants were all very kind who inspired me a lot.
I recommend this tour for those who wish to walk around Heidelberger in a short time.