翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Today I received customs import budget.
Tomorrow I'll pay.
When you receive your item I will let you know and give vote on Ebay.

日本語

今日、通関費用の請求書を貰いました。明日は税金を支払います。商品が届きましたらお知らせさせて頂きたいと思います。また、Ebayの評価にもさせて頂きたいと思います。

レビュー ( 2 )

yakuokはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/01/24 08:16:26

元の翻訳
今日、通関費用の請求書を貰いました。明日は税金を支払います。商品が届きましたらお知らせさせて頂きたいと思います。また、Ebayの評価にもさせて頂きたいと思います。

修正後
今日、通関費用の請求書を貰いました。明日は税金を支払います。商品が届きましたらお知らせさせて頂きたいと思います。また、Ebayの評価もさせて頂きたいと思います。

riku87はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/02/12 04:49:02

元の翻訳
今日、通関費用の請求書を貰いました。明日は税金を支払います。商品が届きましたらお知らせさせて頂きたいと思います。また、Ebayの評価にもさせて頂きたいと思います。

修正後
今日、通関費用の請求書を貰いました。明日は税金を支払います。商品が届きましたらお知らせさせて頂きたいと思います。また、Ebayで評価を投稿させて頂きたいと思います。

大きな問題は特にないと思います。