翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: review

日本語

上手に町をまわることができました
ガイドもとてもわかりやすく、上手にポイントをまとめたツアーで、時間を上手につかうことができました。充実したツアーでした。なにより、最後の晩餐のよやくをきちんとしておいてもらえるのがよいです。

英語

I could go around the town effectively.
The guide gave us a clear-cut and fucused tour and thus we could use time efficiently. It was a productive tour.
Best of all, it was great to have had a reservation for "The Last Supper" properly.

レビュー ( 1 )

yakuokはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/01/23 11:05:59

簡潔で良いと思います。