翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。1/2（～8. Advanの段落まで）
https://www.techinasia.com/smartphone-market-factory-indonesia/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

5. Axioo

Singapore-based Axioo has been operating two factories in the Cakung and Sunter areas of Jakarta since October 2013. The company claims that it can produce up to 750,000 smartphones and tablets each year. All of Axioo’s phones are assembled in Indonesia, though they use a number of Chinese-made parts. Axioo says that its mobiles are made up of 30 percent Indonesian components at present.

The company wants to put in more local components in the next few years.

日本語

5. Axioo

シンガポールを拠点とするAxiooは2013年10月以降、ジャカルタのCakungとSunterの地区で２工場を運営している。同社によると年間75万台のスマートフォンとタブレットを製造できるという。Axiooの電話は全てインドネシアで作られているが、中国製の部品も多く使用されている。Axiooによると現在のところ、部品の30％はインドネシア製であるという。

今後数年間で現地部品の使用率を高めたい意向である。