翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご連絡ありがとうございます。
AGITOのMy Jobs内を確認してもビデオが見当たりません。

もしかしたら通常の業務と間違えてdeclineしてしまった可能性もありますので、確認いただけますでしょうか？

よろしくお願いします。

英語

Thank you for your reply.
I looked into My jobs of AGITO but cannot confirm the video.

It might have been considered as a normal task and declined. Could you therefore confirm it again?

I appreciate,

レビュー ( 1 )

yakuokはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/01/16 05:59:28

元の翻訳
Thank you for your reply.
I looked into My jobs of AGITO but cannot confirm the video.

It might have been considered as a normal task and declined. Could you therefore confirm it again?

I appreciate,

修正後
Thank you for your reply.
I looked into My jobs of AGITO but cannot confirm the video.

It might have been considered as a normal task and declined. Could you therefore confirm it again?

Thank you for your kind assistance.