翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

薬局に関する総合展示会「第１回全国フォーマシーフェア2015」が7月31日から8月2日までの3日間、パシフィコ横浜で初開催される。主催は日本保険薬局協会。

同展は医薬品や医療機器の展示にとどまらず、地域連携・IT化・サービス・人材・教育など薬局の経営や運営に関わる情報や、介護・福祉・子育て・機能性食品など、一般向けのサービスや商品を集める。

展示会を通じて、理想的な薬局の機能や薬剤師像が明確になること、また、薬局が健康情報の発信拠点として広く活用されていくことを目指す

英語

The first Japan pharmacy fair 2015, an exhibition relating to pharmacy, will be held during 3 days from July 31 to August 2 at Pacifico Yokohama. It will hosted by Nippon Pharmacy Association.
Not only drugs and medical equipment, you can get managerial and operational information such as a regional partnership, introduction of IT, service, people and education, public service and products such as nursing care, welfare, nurturing and functional food will also be exhibited.
During the exhibition a vision of ideal function of pharmacy and pharmacist will be clear. We aim that pharmacies become a transmitter of health information and be utilized widely.