翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

DVD購入時の希少な特典
初代を再現した彩色で、部屋に飾ればあなたの素晴らしいコレクションとなるだろう
高さは約50㎝
購入後は段ボールに入れて保管していたので、状態は新品とほとんど変わらない

着用できる状態のものもあるが、基本的には傷みがあるのでリメイク用の素材として落札して下さい

経年による汚れ、ほつれ、焼け等があるが素材は絹で素晴らしい彩色の帯締めです

一番長い（短い）ノミは長さ約◯mm

各巻は開封されており、パーツとマガジンは別々になっている
パーツは全て未開封

英語

The rare benefit bwhen purchasing DVD
Decorated by the reproduction of the first generation colors can make your great collection become very wonderful.
The height is 50 cm.
It has been kept in a corrugated box since purchasing and is almost like a new product.

There is also something wearable, because of damage, please bid as a material for the remake.

There is something dirtyed , frayed and burnt after many years. Since it was made from silk, it fit for girdle band(Obijime) of wonderful colors.
The longest (short) Nomi is ◯ mm long.

Each volume has been opened. Parts and magazines are separate from each other.
All the parts has been still sealed.