翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for the quote on the fishing Destroyer Phase 3 F5-76x. I would also like to purchase the Evoluzion F7-76ti White Python rod as well. Does that shipping quote include 2 rods to ship or is that for only 1 rod. Can you also quote me on the other rod?

日本語

釣り用のディストロイヤーフェース3F5-76xの見積もりをありがとうございました。
エヴォルジオンF7ー76tiホワイトパイソンをも購入したいのですが、
送料の見積もりは２本の釣り棒ですか。それとも１本のみですか。他の釣り棒の見積もりもお願いします。

レビュー ( 1 )

blackdiamondはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/01/11 10:16:27

元の翻訳
釣り用のディストロイヤーフェース3F5-76xの見積もりをありがとうございました。↵
エヴォルジオンF7ー76tiホワイトパイソンをも購入したいのですが、↵
送料の見積もりは２本の釣り棒ですか。それとも１本のみですか。他の釣り棒の見積もりもお願いします。

修正後
釣り用のディストロイヤーフェーズ3F5-76xの見積もりをありがとうございました。エヴォルジオンF7ー76tiホワイトパイソン竿も購入したいのですが、送料の見積もりは２本の釣り竿ですか。それとも１本のみですか。他の釣り竿の見積もりもお願いします。