翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

More than 11 million paid transactions have occurred using Papaya’s virtual currency.
On average, 1 in 5 users purchase Papaya’s virtual currency in social games that use Papaya’s Game Engine.
ARPPU (average revenue per paying user) on the Papaya network is $22.60/month.
ARPPU across all Papaya Game Engine games is more than $10.00 per month.
Popular titles earn on average over $20,000/month. “Popular” means the game is in the top 100 in gaming categories like Casual or Arcade & Action on Android.

日本語

1100万件以上の有料取引がPapayaの仮想通貨を用いて行われた。
平均すると、ユーザーの5人に1人はpapayaのゲームエンジンを利用するソーシャルゲームでPapayaの仮想通貨を購入している。
Papayaのネットワーク上のARPPU（課金ユーザー1人あたりの平均売上金額）は1月あたり$22.60である。
全てのPapayaゲームエンジンのゲームにおけるARPPUは1月あたり$10.00 である。
人気のあるゲームは月に平均$20,000を超える売り上げがある。「人気がある」というのはゲームがアンドロイドの「カジュアル」や「アーケード&アクション」のようなゲームカテゴリーで100位以内に入っているということだ。