翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。その1（～4. Korean startups are getting global attentionの段落まで）
http://technode.com/2014/12/30/5-key-facts-to-know-about-korean-startup-ecosystem/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

For those who want to find out more, Startup Alliance is the place for you. It works as a hub where you can learn about the startup ecosystem and connect with the fledgling companies. Startup Alliance is a joint effort between the private sector and the government’s Ministry of Science, ICT, and Future Planning, with leading IT companies such as Naver, Daum, Kakao, and SK Planet involved its formation, as well as investment companies, startup incubators, and startup accelerators.

日本語

詳細を知りたいのであれば、Startup Allianceをおすすめである。スタートアップエコシステムについて学べ、駆け出しの企業とつながりをもてる中心地として機能しているのである。Startup Allianceは、投資会社やスタートアップインキュベーター、スタートアップアクセラレータのみならず、Naver, Daum, Kakao, そしてSK Planetがこのフォーメーションに含まれる一流IT企業を伴う、民間企業と政府の未来創造科学部の共同努力である。