翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The item delivered to your shipping address on Sept 10, no one was there to accepted and a notice was left to the site.

Are you going to pick it up from the post office? Or do you want me to request them to do a redelivery?

日本語

その商品は、あなたの配達先住所宛てに9月10日に届けられました。
しかし、誰も受け取りを出来る人がいなかったため、不在通知を残してきた状態となっています。

郵便局での受け取りを予定されていますか？
またはこちらで再配達するように手配したほうがよろしいでしょうか。