翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

応募頂いた動画は、12/22(月)放送のニコ生 三浦大知特番内で、
選考の上ニコファーレのLEDで使用させて頂きます♪

【参考映像】三浦大知 「Right Now」〝踊ってみた〟

【応募概要】
三浦大知「Right Now」のダンス、振り付け動画を
ニコニコ動画 or YouTubeに投稿下さい！

※参加人数に制限は御座いません。
※「Right Now」のサビ部分のみ、もしくは1コーラス推奨。

【応募期間】
2014年12月12日(金) ～ 2014年12月20日(土)23:59

英語

Selected videos will be shown on the LED screen in the Daichi Miura special program that will be aired via Niconama on Monday, December 22nd.

[Sample Video] Daichi Miura's "Right Now" "Odottemita (tried to dance)"

[Summary] Please submit a Daichi Miura's "Right Now" dance and choreography video to Nico Nico Douga or You Tube.

*No limit to the number of participants.
*We recommend using only the chorus or one phrase from "Right Now"

[Submission Period] Between Friday, December 12th, 2014 and Saturday, December 22nd, 2014.