翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

先ほどお電話にてお話させていただきました腎臓移植について、詳細をお知らせ致します。
その前に今回移植をお願いしましたのは中国ナンバーワンの病院である、天津第一病院東方移植センターの医院長である沈医師に特別に政府関係者と言う事でお願い致しました。
現在中国では外国人の移植は出来ない状況ですが、特別に私の友人としてお願いしましたので、くれぐれも途中で辞める等の事が無いよう宜しくお願い致します。

英語

We will in detail inform regarding the kidney transplant we talked earlier on telephone
Prior to that, there is the request for transplantation from China's number one hospital which is the Tianjin first East Transplant Center and the government officials had specially requested to the main doctor Dr. Chin.
Currently foreign transplant is not possible in China, and as there was a special request from friend of mine, so sincerely I request that please do not quit it midway, continue with the transplant.