翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

※お買い求め頂いた商品・サイズ・数量・お釣銭は必ずその場でご確認下さい。
売場を離れた後のクレーム、申告、後日のお問い合わせにはいかなる場合であっても
ご対応出来ませんので、予めご了承頂きますようお願い致します。
また、「製品お取り扱い上の注意」に従わずに起きた商品の不良交換は一切行えませんので、
必ず事前にご確認の上、ご使用頂きますようお願い致します。
※数量には限りがございます。無くなり次第終了となりますので、予めご注意下さい。

英語

※ Please confirm the good you buy, the size, the amount, and the change on the spot by all means.
Please note that we cannot handle complaints or returns after your leaving from the sales floor or inquiries at a later date under any circumstance.
Also, we do not accept any defective product exchange if the defect occurs because you do not follow the "precautions," so please confirm them before using the product.
※ Please note that there is a limit to the number of the items and we will end the sale as soon as they are sold out.