翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【大阪】夜公演：大阪忘年会LIVE 2014

開催日：2014年12月30日(火)
時間：開場 18:00/開演 18:30
会場：BIGCAT
チケット料金：前売 3,000円(税込)
※入場時別途ドリンク代 600円
※整理番号付スタンディング

■当日券販売
販売時間：13:30～
場所：当日券売り場
料金：3,500円 (ドリンク代別)

■CD販売ブース
CD販売開始時間 13:00～ (予定)
当日会場にて、対象商品をご購入、ご予約の方に、先着で会場特典をプレゼントいたします。

中国語(簡体字)

【大阪】晚间公演：大阪忘年会LIVE2014

举办日：2014年12月30日（二）
时间：开场18:00/开演18:30
会场：BIGCAT
票价：提前购买3000日元（含税）
*当场饮料费用600日元
*整理券站立票

♢当日票贩卖
贩卖时间：13:30~
场所：当日票售票处
票价：3500日元（不含饮料费用）

♢CD贩卖处
CD贩卖开始时间13:00~（预定）
当日在会场购买或预约对象商品的顾客，按先后顺序赠送会场特典。