翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://www.penn-olson.com/2011/09/12/cyber-crime-asia/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Penn+Olson%29

英語

4. Company websites need to be more secure. A lot of websites can be hacked through a fairly basic SQL injection attack. Even the Indian government has shown a poor grasp of how to secure its websites. Indeed, as many as 117 government websites were hacked in India in the past three years.

日本語

4.企業のウェブサイトはもっと保護されるべきである。多くのウェブサイトがかなり基本的なSQLインジェクション(SQL injection)攻撃を通してハッキングされうるのである。インド政府でさえも、ウェブサイト保護の方法に乏しい理解を示している。実に、過去３年にインドで117の政府のウェブサイトがハッキングされた。