翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

item was shipped and delivered !!delivered 8/23/11 @10:42 scanner i.d.#030shnxzcb--del.conf.#03110820000037856419----insurance #13102180000057865362--it is ridiculous to file a dispute and try to get your money back for a delivered item.i ship everything i receive payment for as evidenced by my feedback.

日本語

商品は出荷し発送しています。発送日は2011年8月23日10時42分です。出荷シート写しの番号は、ID#030shnxzcb--del.conf.#03110820000037856419、保証番号は、#13102180000057865362です。出荷した商品に対し、訴えを起こしたり返金を求めるのはおかしな話しです。確かに発送しましたし、出荷した証拠として支払いの写しも受け取りました。