翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

三浦大知 雑誌掲載情報【追記有】


12/3(水)リリースのNEWシングル「ふれあうだけで　～Always with you～/IT'S THE RIGHT TIME」のインタビュー掲載が追加決定！

12/2(火) 週間女性
12/20(土) ch FILES 九州版 1月号

韓国語

미우라 다이치 잡지 게재 정보[추가 기재 있음]

12/3(수)에 발매하는 뉴 싱글 앨범 「ふれあうだけで ~Always with you~/IT'S THE RIGHT TIME」의 인터뷰 정보가 추가 결정!

12/2(화)주간 여성
12/20(토) ch FILES 규슈판 일월호

レビュー ( 1 )

kristaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/01/16 19:07:23

元の翻訳
미우라 다이치 잡지 게재 정보[추가 기재 있음]

12/3(수)에 발매하는 뉴 싱글 앨범 「ふれあうだけで ~Always with you~/IT'S THE RIGHT TIME」의 인터뷰 정보가 추가 결정!

12/2(화)주간 여성
12/20(토) ch FILES 규슈판 일월호

修正後
DAICHI MIURA 잡지 게재 정보【추가 기재 있음】

12/3(수)에 발매하는 NEW 싱글 앨범 ｢맞닿는 것만으로도 ∼Always with you~/IT'S THE RIGHT TIME｣의 인터뷰 게재 추가 결정!

12/2(화) 주간 여성
12/20(토) ch FILES 규슈 판 1월 호