翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: ブログに載せる文章です。よろしくお願いします

日本語

日本の文化の魅力とこのブログの使命

このブログは日本の魅力を世界に向けて情報発信を行い、
日本と世界の架け橋となることを目的としています

既にご存知かもしれませんが、日本には世界中の人が絶賛する観光スポットや文化、商品、サービスなど数えきれないぐらいあります。
例えば、日本の漫画や料理包丁、カメラ、ファッション、おもちゃ、美容製品などは代表的なものです

このブログは、日本の魅力や価値を世界中の人に知って頂き、
たくさんの外国人が日本へ足を運んでくれたら、
これほど嬉しいことはないと思います

英語

The Charm of Japanese Culture and the Mission of this Blog

This blog gives information regarding Japan's charm to The World,
and it is intended to become the bridge between Japan and The World

Maybe you already know, that in Japan there are countless travel spots, culture, products and services that people from around the world could rave about.
For example, representatives products such as Japanese manga and cooking knives, camera, fashion, toys, beauty products et cetera

With this blog, we hope that Japan and its charm and values could be known by people from all over the world,
If many Foreigners come to Japan, we think that there would not be any joy that overcome such joy like this