翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dana pulled out all the stops for this day pack. Using the revolutionary 3Zip design you’ll find on many of our futura packs as the base, he then added a ton of military specific features: PAL web, extra compression straps, a radio cradle able to secure a 117 radio, and all of this with the ability to easily carry up to three 100 oz. hydration reservoirs. Along with military uses, hunters have found it very useful as a day pack and for preseason training and scouting. Police and Tactical squads are also using the 3 Day for mission specific loads.

日本語

デーナはこのデイパックのために最大限の努力をしました。

革命的な3Zipデザインを使うことで、あなたは多くのfutura packs（辞書該当なし）のベースを見つけることになります。

それから、彼は1トンの軍装備を追加しました：PALウェブ、特別な圧縮ストラップ、117ラジオを固定することができるラジオ揺架
そして容易に100オンスの水和貯蔵所を最高３つまで運ぶ能力を持つこれのすべて。
軍隊の用途とともに、ハンターにとってもデイパックとして、そしてシーズン前のトレーニングと偵察活動にとって非常に有益であるとわかりました。
警察や特殊部隊もまた、3日間の任務時に使っています。