Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

ilzoz732 50

日本語

10周年記念！2015年のツアー日程が決定しました！

一般チケット販売が決まり次第、順次お知らせいたします！

韓国語

10주년 기념! 2015년 투어 일정이 결정했습니다!

일반 티켓 판매가 정해진대로 순차적으로 공지하겠습니다!

daydreaming 50 ●通訳実績 2016. 07月韓国∙日本∙台湾　小学生つばめキャンプ日...

daydreamingはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/01/05 14:21:44

元の翻訳
10주년 기념! 2015년 투어 일정이 결정했습니다!

일반 티켓 판매가 정해진대로 순차적으로 공지하겠습니다!

修正後
10주년 기념! 2015년 투어 일정이 결정 되었습니다!

일반 티켓 판매가 정해지는대로 순차적으로 공지하겠습니다!

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )