翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

AAA「第65回NHK紅白歌合戦」出場決定！

5年連続！
AAA「第65回NHK紅白歌合戦」への出場が決定しました！

番組名：「第65回NHK紅白歌合戦」
放送日時：2014年12月31日(水) 19:15～23:45
番組HP：http://www1.nhk.or.jp/kouhaku/

紅白twitter：https://twitter.com/nhk_kouhaku
(ハッシュタグ：#NHK紅白)

英語

AAA's qualification for "65th NHK Kohaku Utagassen"!

5 years in a row!
AAA was qualified for "65th NHK Kohaku Utagassen"!

TV program: 65th NHK Kohaku Utagassen
Date and time: Wednesday 31 Dec. 2014 at 19:15〜23:45
Website: http://www1.nhk.or.jp/kouhaku/

Kohaku twitter: https://twitter.com/nhk_kouhaku
(Hashtag: #NHK紅白)