Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 出世街道とは無縁なサラリーマンたちの残念で、悲哀に満ちた、でも笑える、リア... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/12/29 14:24:35

umigame_dora
umigame_dora 52 米国在住10数年になります。化学品輸入販売の仕事をしております。貿易、ビジ...
日本語

出世街道とは無縁なサラリーマンたちの残念で、悲哀に満ちた、でも笑える、リアルな日常の物語 / 神としてはまだまだ未熟な女子高生A。ある日、Bが毎年全国の神々が出雲に集まって会議を開くという「神議リ」(かむはかり)の招待状を持ってやってきた / 世界4大映画祭、モスクワ国際映画祭で最優秀作品賞を受賞した監督C

英語

An every day story about salary man who are nothing to do with promotions.

Disappointing, a full of sadness, but hilarious realistic everyday story about corporate workers who are nothing to do with promotions. /
A high school girl A, who is far inexperienced as God. One day, B came to bring an invitation to [Kamuhakari] where all the Gods from around the country gather together to hold an annual meeting at Izumo. /
Director C , who won best picture award at Moscow International Film Festival , one of World top 4 international film festivals.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません