翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

１つ質問があります。下記のURLのサイトの画像のURLとタイトルを取得することはできますか？
どちらか一方のデータの取得はできたのですが、異なるタイプのデータの取得ができず困っています。

タイトルだけ取得(問題なく取得できました)

希望としては以下のようなデータが取得できればと考えています。

英語

I have a question that how I can get a title and URL of a picture from the following site's URL?
I could get either data, but I could not get the different types of data.

I got the title of this picture (I was able to get without any issues).

I hope I can get the data as follows:

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/12/30 06:58:44

元の翻訳
I have a question that how I can get a title and URL of a picture from the following site's URL?
I could get either data, but I could not get the different types of data.

I got the title of this picture (I was able to get without any issues).

I hope I can get the data as follows:

修正後
I have a question: how I can get a title and URL of a picture from the following site's URL?
I could get either data [?], but I could not get different types of data.

I got [use a more specific verb] the title of this picture (I was able to get without any issues).

I hope I can get [repetitive] the data as follows:

[shinsukemaru]

ありがとうございます。