Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

shinsukemaru 44 I've been studying about fashion in t...

日本語

わかりました。
それでは４５％OFFで注文します。
注文方法や支払方法などの詳細を教えていただけますか？

英語

Ok.
I will order it with 45% off.
Can you tell me payment and shipment details?

cali_osaka 55 I am a native English speaker and hav...

cali_osakaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/28 09:48:52

元の翻訳
Ok.
I will order it with 45% off.
Can you tell me payment and shipment details?

修正後
Ok.
I will order it at 45% off.
Can you tell me the payment and shipment details?

Just a few minor mistakes.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )