翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。その1（～Jalan Tikusまで）
https://www.techinasia.com/indonesia-list-startups-2014/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Zenius
Zenius is an online learning site that provides video content and exercises to elementary and senior high school students in Indonesia. Zenius is not the only edtech product in the archipelago, but it does seem to be doing well with more than 90,000 monthly users. The company has been around since the early days of 2007, which has given it ample time to develop. Zenius has built an archive of more than 20,000 educational videos and launched a website for Indonesians to learn English. In recent years, the company has been pulling in around US$500,000 in annual revenue.

日本語

Zenius
Zeniusは、インドネシアの小・中学生に動画コンテンツと練習問題を提供するオンライン学習サイトである。Zeniusはインドネシア諸島におけるただの教育工学製品ではなく、月に9万人のユーザーを抱え順調なようだ。同社は2007年初期から存在しており、事業展開するには十分な時間だった。Zeniusは2万以上の教育動画のアーカイブを構築し、インドネシア人用の英語学習が出来るウェブサイトをローンチしている。最近では、同社は米ドルでおよそ10万ドルの年間収益を上げている。