翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。その1（～Youkuの段落まで）
https://www.techinasia.com/alibaba-investments-2014/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Wasu Media
This US$1.05 billion investment mostly came from Jack Ma and a handful of other investors, not from Alibaba. But Wasu has been Alibaba’s content partner ever since the two companies joined hands to release a set-top box. Another media play, Wasu helps Alibaba get its hands on more original content in the online video race. This investment in early April cemented that partnership. Wasu content can also be found online and on several smart TV models.

日本語

Wasu Media
この10億5千万米ドルの投資はAlibabaからではなく、主にJack Maと数えられる程の別の投資家からによるものであった。だがしかし、Wasuは、共同でセットトップボックスをリリースして以来ずっとAlibabaのコンテンツパートナーである。メディアの注目を集めるためだったのか、Wasuはネット動画競争において、Alibabaがよりオリジナルなコンテンツを手に入れる手助けをしている。４月初旬のこの投資は2社のパートナーシップを強固なものにした。Wasuのコンテンツはオンラインやいくつかのスマートテレビモデル上で得られる。