翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。その3（WiTown～最後まで）
https://www.techinasia.com/alibaba-investments-2014/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Alibaba IPO
The big day comes. Alibaba set a world record IPO raising US$25 billion.

MomentCam
MomentCam, a photo app that transforms people into comic book characters, snapped up an undisclosed series A round of funding led by Alibaba in September, shortly after the IPO. Momentcam claims to have 160 million users, of whom 60 percent live outside mainland China. Alibaba will help monetize the app.

日本語

Alibabaの株式公開
遂にその時がやって来た。Alibabaが250億米国ドルを調達をし、株式公開を行い世界記録を打ち立てた。

MomentCam
人間を漫画のキャラクターに変換する写真アプリのMomentCamが9月、株式公開をして間もないAlibabaからの未公開シリーズAの資金供与に飛びついた。MomentCamは1億6千万ユーザーがおり、その内の60%が中国本土以外に住んでいると主張している。Alibabaは今後アプリの収益化を援助していく意向である。