翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。その1（～Youkuの段落まで）
https://www.techinasia.com/alibaba-investments-2014/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

ByeCity
ByeCity is a travel service specializing in getting visas for Chinese nationals who want to make overseas trips. The company received a US$20 million series B round led by Alibaba and CBC Capital in March. The company boosts Alibaba’s growing travel offerings. Many local and national travel firms in China have already set up shop on Taobao and Tmall, Alibaba’s two main estores.

日本語

ByeCity
ByeCityは海外旅行をしたい中国国民のビザ取得に特化したトラベルサービスである。同社はAlibabaとCBC CapitalがリードしたシリーズBラウンドで2000万米ドルを受け取った。ByeCityはAlibabaの現在成長中のトラベル部門を補強する。中国の多くの地域および全国で営業する旅行関係企業の多くがすでにAlibabaの二つの主要eストアであるTaobaoとTmallで営業している。