conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 今夜18:30～より、“三浦大知2014`クリスマスパーティー”ニコファ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 54 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2014/12/24 20:15:26

toseigaku
toseigaku 54 Trados、MemoQ等の専用翻訳ツールを活用してクオリティを確保する同...
日本語

今夜18:30～より、“三浦大知2014`クリスマスパーティー”ニコファーレから生中継！

番組では、ニコファーレのLED演出を使用したスペシャルパフォーマンスをお届けするほか、昨年末に放送し好評だった「三浦大知 今年の10大ニュース」振り返りや、三浦大知本人が選んだプレゼントお渡し会、また、ユーザー参加型の「Right Now」踊ってみた企画など、内容盛り沢山！
今夜(12/22) 18:30より、絶対必見です！！


中国語(簡体字)

今晚18:30～开始、“三浦大知2014`圣诞晚会”在nikofare现场直播！

节目除了送上、使用nikofare的LED演出的专场演出外、好回顾去年末播出的备受好评的「三浦大知 今年的10大新闻」、三浦大知本人选的礼物的发送会、而且、还企划了用户参加型的「Right Now」的舞蹈、内容非常丰富！
今夜(12/22) 18:30开始、务必观看！！

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。