conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 今夜18:30～より、“三浦大知2014`クリスマスパーティー”ニコファー... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/12/24 19:58:36

kujitan
kujitan 50
日本語

■「三浦大知2014`クリスマスパーティー」ニコファーレから生中継！

12月22日(月) 18:30～放送スタート　※「クリスマスパーティー」生中継は19時30分から、開始予定です。

http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800

英語

* "DAICHI MIURA 2014 Christmas Party" live from Nicofarre!

It will come on the air from 6:30 p.m. on December 22 (Monday) *"Christmas Party" live will be started at 7:30 p.m.

http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800

レビュー ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/25 20:25:31

great

コメントを追加
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。