翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

料金：お一人様 ￥5,200(サービス料、消費税込)

チケット購入はこちら↓

◆チケットぴあ
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015年1月1日(木・祝) 10:00～
一般発売開始！

中国語(簡体字)

费用：一人 ￥5,200(服务费、含消费税)

购票请点击这里↓

◆门票
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015年1月1日(周四・节假日) 10:00～
开始一般性发售！

レビュー ( 1 )

guaiyettaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/27 00:14:09

元の翻訳
费用：一人 ￥5,200(服务费、含消费税)

购票请点击这里↓

◆门票
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015年1月1日(周四・节假日) 10:00～
开始一般性发售！

修正後
费用：一人 ￥5,200(含服务费、消费税)

购票请点击这里↓

◆门票Pia
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015年1月1日(周四・节假日) 10:00～
开始一般性发售！