翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: this is a visual effects software application. Translation has to follow computer terms as file, delete, directory, cancel, network, etc.

英語

You can scroll the list up and down to see all objects available. This list contains free and paid objects. All free objects are already available for use. To choose an object, click on its icon and press Done to the Editing Window. If you want to buy an optional object, make sure you have internet connection and click on the correspondent BUY button. This button will contact Apple servers and start the sale transaction.

日本語

利用可能なすべてのオブジェクトを見るためには、リストを上下にスクロールさせます。このリストは無料のものと購入されたオブジェクトを含んでいます。無料のオブジェクトはすべて、既に利用可能です。オブジェクトを選ぶには、そのアイコンをクリックして、「編集ウィンドウへDONE」を押してください。オプションのオブジェクトを買いたい場合は、インターネット接続をしていることを確認し、対応する「BUY（購入）ボタン」をクリックします。このボタンはアップル・サーバーと連絡をとり、販売処理を始めるます。