翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。その2（175Gameの段落～CLSの段落まで）
https://www.techinasia.com/wechats-growing-empire-tencent-invested-acquired-2014/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Edaixi
Edaixi is an O2O laundry pickup app run by Chinese laundromat chain Rongchang. China’s Uber of laundry raised a US$3.2 million seed round from Tencent in July, then another US$20 million in November. Besides the native app, users can also order a pickup via the company’s official WeChat account.

Scaled Interface
Founded by two ex-Googlers, Scaled Interface is building a cloud-based artificial intelligence and machine learning tool for third parties developers to run their apps and services. Tencent participated in the startup’s US$5 million seed round. Scaled Interface then went on to raise another US$8 million from Khosla Ventures in November.

日本語

Edaixi
Edaixiは中国のクリーニング店チェーンRongchangが提供するクリーニング物受け取り用O to O 型アプリである。この中国のクリーニング店版Uberは7月にTencentからシードラウンドで320万米ドルを、11月にさらに2000万米ドルを調達した。ユーザはそのアプリに加えて、会社の正式WeChatアカウント経由でクリーニング物の受け取りも依頼する事ができる。

Scaled Interface
Scaled Interface は2人の元Google従業員によって設立され、 ソフトウエア開発会社向けに、彼らのアプリとサービスを実行させるクラウドベースの人工知能と機械学習のツールを構築している。Tencentはスタートアップ時の500万米ドルのシードラウンド資金調達に参加した。Scaled Interfaceはその後800万米ドルをKhosla Venturesから11月に調達した。