Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 12月16日の発送分に含まれている商品はP915226で注文した商品です。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/12/23 08:55:04

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

12月16日の発送分に含まれている商品はP915226で注文した商品です。
P915688で注文した商品ではありません。
12月16日の発送分の商品がP915688でないことは、12月16日のインボイスに登録された金額を見れば確認できます。
早急にP915688の注文状況を確認してください。
宜しくお願いします。

英語

The item that is included in the item sent on December 16th is the one that I ordered at P915226 not the one ordered at P915688.
I can see that the item sent on December 16th is not P915688 when I see the price registered in an invoice.
Would you please check the status of order of immediately?
Thank you for your cooperation.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません