conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 12月26日（金）・27日（土）・28日（日）「RISING福島復興支援コ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/12/22 23:02:12

hiro612koro
hiro612koro 52 技術系エンジニアとして北米案件専任チームに5年ほど所属しております。仕事の...
日本語

●日時：
◇12月26日(金) 17:30開場/18:30開演
◇12月27日(土) 12:00開場/13:00開演・16:00開場/17:00開演
◇12月28日(日) 12:00開場/13:00開演・16:00開場/17:00開演
※計5公演
●会場：舞浜アンフィシアター（千葉県浦安市舞浜2-50）
●チケット料金：5,500円（全席指定・税込）
※3歳未満入場不可、3歳以上チケット必要

英語

Date :
- December 26th (Fri.) Open 5:30 p.m. / Close 6:30 p.m.
- December 27th (Sat.) Open 12:00 p.m. / Close 1:00 p.m., Open 4:00 p.m. / Close 5:00 p.m.
- December 28th (Sun.) Open 12:00 p.m. / Close 1:00 p.m., Open 4:00 p.m. / Close 5:00 p.m.
*5 performance in total.
- Venue : Maihama Amphitheatre (Maihama 2-50, Urayasu city, Chiba prefecture)
- Ticket price : 5,500 yen. (All seats specified. Tax included)
* 3-year-old or younger children cannot enter. Tickets are needed for people older than 3 years old.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。