翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お世話になってます。
お返事が遅くなりごめんなさいね。
6.64ドルの返金の確認ができました。
全額のご返金有難うございました。
感謝します。
又ご注文させて頂きますね！

フィードバッグも5つ星にします。
あなたのお店はとても安心して取引ができます。
どうも有難うございました。

----------------------------------
ちゃんと返金の対応もして頂きました。
安心してお取引できますし
信頼できるお店です。

英語

Hello.
I'm sorry for my late response.
I confirmed a $6.64 refund.
Thank you for making a full refund.
I appreciate it.
I will make orders again.

I will give you 5-star feedback.
I can comfortably make a deal with your store.
Thank you very much.

------------------------------------------
They sincerely made a full refund for my purchase.
This store is very reliable and comfortable to make a deal with.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/12/22 17:32:01

良いと思います。