翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/12/20 02:08:14
日本語
関係者各位殿
私に以下のメールが届きました。
ーーーーーー
お手数お掛けしてすみません。クレジットカードの限度枠がいっぱいで決済できなかったと考えられます。日本時間で１２月２２日にカード会社に返済しますので２３日以降に決済して頂くことは可能ですか？もし出来ないようでしたら別のカードを登録しますので方法を教えてください。
敬具
英語
To everyone,
I received the following email.
------
Sorry to bother you. It is possible that a lot of payments have not been settled due to the credit limit. We will make the repayment to the card company on 12/22 Japan time so can settle it after the 23th? If it's not possible then please let us know on the method on how to register a different card.
Regards,