翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ライカMマウントのレンズが装着できるRICOH GXR MOUNT A12で、動画の撮影をテストしてみました。
優れたレンズを使っての撮影は楽しく、仕上がりも満足ゆくものでしたが、肝心のカメラの動画性能はあまり優れたものではなく残念でした。というのも、動画撮影モードにおいては露出や色調整が自由にできないのです。
非常に高いポテンシャルを持ったカメラであるだけに、今後は是非、動画性能にも磨きをかけていただきたいところです。

英語

I have tested recording a video with RICOH GXR MOUNT A12, which allows to attach Leica M Mount lens.
The shooting with superior lens was such a joy for me, and the work was very satisfying. However, it is my regret that the key factor, the movie recording performance, was not so remarkable. That is because I cannot adjust exposure and color freely in video shooting mode.
Since this camera has very high potential, I would like you to work on improving the video recording performance further in the future.