翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ライカMマウントのレンズが装着できるRICOH GXR MOUNT A12で、動画の撮影をテストしてみました。
優れたレンズを使っての撮影は楽しく、仕上がりも満足ゆくものでしたが、肝心のカメラの動画性能はあまり優れたものではなく残念でした。というのも、動画撮影モードにおいては露出や色調整が自由にできないのです。
非常に高いポテンシャルを持ったカメラであるだけに、今後は是非、動画性能にも磨きをかけていただきたいところです。

英語

Using RICOH GXR MOUNT A12 which it is possible for the lens of the ライカ M mount to attach, I tested video photography.
The photography which used an excellent lens was pleasant and the finish, too, was to do the thing being which can be satisfactory.
However, the essential video performance wasn't too excellent and was sorry.
Because, in the video photography mode, it isn't possible to do exposure and a color adjustment freely.
For the camera which has a very high potential, in the future, I polish a video performance by all means and I want it.