Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語からイタリア語への翻訳依頼 »
  4. Enjoying Solitaire? If so please rate... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → イタリア語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/12/18 19:43:09

gairaghi_88
英語

Enjoying Solitaire?
If so please rate this game on the App Store to encourage other users to download it.
Yes rate it!
Remind me later
Don't ask again
Score
New Record!
Deadlock
Game over
second(s)
minute(s)
hour(s)

イタリア語

TI piace Solitaire?
Se si per favore valuta questo gioco sull'App Store per incoraggiare altri utenti ad utilizzarlo.

Si, valutalo!
Ricordamelo più tardi
Non chiedere più
Punteggio
Nuovo Record!
Ostacolo
Fine partita
Secondo/i
Minuto/i
Ora/e

レビュー ( 1 )

laura_1992 53 Hi, I'm an italian translator and a f...
laura_1992はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2016/06/09 19:59:12

元の翻訳
TI piace Solitaire?
Se si per favore valuta questo gioco sull'App Store per incoraggiare altri utenti ad utilizzarlo.

Si, valutalo!
Ricordamelo più tardi
Non chiedere più
Punteggio
Nuovo Record!
Ostacolo
Fine partita
Secondo/i
Minuto/i
Ora/e

修正後
TI piace Solitaire?
Se è così, per favore valuta questo gioco sull'App Store per incentivare altri utenti a scaricarlo.

Sì, valuta!
Ricordamelo più tardi
Non chiedere più
Punteggio
Nuovo Record!
Arresto
Fine partita
Secondo/i
Minuto/i
Ora/e

コメントを追加