conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からイタリア語への翻訳依頼 »
  4. Enjoying Solitaire? If so please rate...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からイタリア語への翻訳依頼] Enjoying Solitaire? If so please rate this game on the App Store to encourage...

翻訳依頼文
Enjoying Solitaire?
If so please rate this game on the App Store to encourage other users to download it.
Yes rate it!
Remind me later
Don't ask again
Score
New Record!
Deadlock
Game over
second(s)
minute(s)
hour(s)
esther_elle
esther_elle さんによる翻訳
Sta godendo solitario ?
Se è così si prega di valutare questo gioco sull' App Store per incoraggiare gli altri utenti a scaricarlo .
Sì valuta la !
Ricorda mi più tardi
Non chiedermelo più
Punteggio
Nuovo record !
Stallo
game Over
secondo ( i )
minuto ( i )
ora ( e)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
204文字
翻訳言語
英語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
459円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
esther_elle esther_elle
Starter

他の英語からイタリア語への公開翻訳

Select Toppings Remove All Orders Remove all orders from your basket? Reset Change Table Setting Order List New Orders Checked Orders Change the state of the order The order has been moved to ***. Delete the history of ***. Quit the Setting Delete the Data of ***? Select Table Language Set the expiration time after terminals read the QR code. Current Expiration Time(sec) Close Delete
英語 → イタリア語
"A restocking fee is a percentage of the item's price depending on the type of item and condition in which it is returned. If you wish, you may charge a restocking fee up to the following amounts: Up to 20% of item's price - Unopened media items or non-media items in their original condition that are returned more than 30 days after delivery Up to 50% of item's price - Items that are not in th...
英語 → イタリア語
Shipping FREE Brand NEW. Quickly and Carefully send from JAPAN by e-packet(Express Mail Service - Japan post) with insurance and tracking number.A standard delivery takes around 7 to 14 days. Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyer’s responsibility.For more information, see our Return Policy.
英語 → イタリア語
How to flush and bleed the brake fluid with a bottle Observe the bleeding sequence recommended by the manufacturer On the Peugeot 206, the bleeding will be done in this order: front left wheel, front right wheel, left rear wheel, right rear wheel For a complete brake flush, drain the contaminated brake fluid contained in the master cylinder reservoir (this operation is not required for a sim...
英語 → イタリア語

esther_elleさんの他の公開翻訳

Staccate il tubo di alimentazione del carburante dal filtro del carburante

Inserite una cerbottana all'apertura del filtro del carburante e mettete in pressione il circuito

È più facile individuare la perdita con questo metodo

Se il tubo di alimentazione del carburante non è accessibile , è possibile soffiare nel tubo dello sportello di ispezione del serbatoio carburante

Lo sportello di ispezione si trova generalmente sotto il sedile posteriore

Il tubo di ritorno del carburante è contrassegnato da una freccia che indica la direzione del flusso di ritorno del carburante

È necessario scollegare il tubo di alimentazione del carburante e soffiare nel tubo ( verde nel video )

Se un compressore è stato utilizzato per individuare la perdita , è necessario sfiatare il circuito per adescare la pompa (controllare i miei altri video )
英語 → イタリア語
È raccomandabile aggiungere la bottiglia dopo un cambio d'olio e un filtro (ma non è obbligatoria se si aspetta abbastanza prima del prossimo cambio d'olio per permettere il prodotto tempo per reagire)

Il risultato di questa prova non può essere generalizzato a tutti i casi di perdita perche ci sono numerosi fattori che possono influenzare il risultato (materiale del sigillo, compressione, età, condizione generale)

Versa la bottiglia nel motore d'olio

Controllo della perdita dopo un mese d'uso della macchina

Dopo 3 ore

Le perdite d'olio dalla coppa sono ststatiata fermati

Le perdite d'olio dalla pompa a vuoto erano troppo importanti: sono stati diminuiti ma non tolti completamente

Su questa veicolo il prodotto era efficace per piccole perdite
英語 → イタリア語
Amusant le solitaire ?
Si oui s' il vous plaît noter ce jeu sur l'App Store pour encourager d'autres utilisateurs de le télécharger.
Oui noter !
Rappelez- moi plus tard
Ne demandez pas à nouveau
Points
Nouveau record !
impasse
Game over
seconde (s)
minute (s )
heure (s)
英語 → フランス語