翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

リジェネレーションシリーズは、再生産品ではなく「当時の商品をre-fineした商品」です。現行の４ｔｈボディを採用しました。それにともないアウトフィットの形状、デザインも一部、re-fineしています。パッケージは復刻版専用パッケージを採用いたしました。なお数量は、限定５００個となります。

英語

Regeneration series are not reproductions but the products which refined products of those days. We adopted a current 4th body.
Reflecting this change, the shape of the outer body and the design are partially refined.
We prepared a package just for these regeneration series.

Also, the quantity is limited to 50.