翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Please check EBAY auction 321611739085, if you wish to view a completely original Nikon Black SP

Please DO NOT ship this item to avoid having to return ship it back to Japan for refund

Please cancel this auction and kindly refund my payment thru PAYPAL

Thank you very much f

日本語

完璧なオリジナル版のNikon Black SPを見たい場合は、eBayオークション321611739085を確認してください。

本アイテムを出荷しないでください。日本に返送して、返金を求めるような事態を避けたいので。

本オークションをキャンセルし、私の支払った金額をPaypalを通じて返金してください。

よろしくお願いいたします。
ｆより

レビュー ( 1 )

soycaminoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/12/16 15:45:08

素晴らしいです。

[a_ayumi]

レビューありがとうございます。これからも、読み返さずに済むような明解な訳文を心掛けてまいります。