翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

①　熊本県産米

②　熊本県産の厳選した美味しいお米をお届け致します。

③　熊本県菊池市のお米は、日本一美味しいお米として評価されています。

④　熊本県産米ドットコムでは、熊本県の菊池米（七城米）をはじめとする厳選したお米を
　　 国内、国外に販売致します。日本一美味しい熊本県産のお米を是非一度ご賞味下さい。

英語

1. Product of Kumamoto Prefecture, Japan
2. We will deliver select premium rice from Kumamoto Prefecture, Japan.
3. Rice from Kikuike-city, Kumamoto has been awarded as the best taste.
4. Kumamotosankome.com ships Kikuike-mai (Shichijyoumai) and other selective rice from Kumamoto to Japanese and International customers. Please try our best tasting Japanese rice from Kumamoto.