翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

08

5．ニセコでウィンタースポーツを楽しむ

海外のスキーヤーにも人気の高い北海道の雪質。その中でももっとも人気が高いのがニセコ。

人気の高さから、街の看板やレストランのメニューなどでも、英語化が進んでいる。

また現地で生活する海外の人達が増えてきており、リゾートとして楽しむ側面から、生活そのものを楽しむエリアに変わりつつある。

もちろんニセコ以外にも全国にスキーやスノボーリゾートはありますので、以下の記事もチェックしてみてください。

英語

08

5. Enjoy winter sports in Niseko

In Hokkaido, snow is popular among foreign skiers because of the good powder snow.

Advertising displays and restaurant menus in Niseko are written in English because this town is popular among foreign people.

Also the populations of foreign people living here have been increasing, and those people have been enjoying not only resorts but also their lifestyles in Niseko.

Of course - In Japan there are many winter sports resorts other than in Niseko, so please check these article bellow.